Embūtes taka 3 un 5 km

Embūtes pilskalnā ir bezmaksas stāvlaukums, pastaigu taka pa pilskalnu, strauts ar garšīgu ūdeni, un bezmaksas telšu vieta ar galdiņu piknikam. Embūtes centrā ir Info birojs. Pilskalna pakājē ir visai plašs laukums ar soliem un lapeni, te iespējams nakšņot teltīs. Pašā pilskalnā ir tāda kā dabas taka, kas gan ir vietām pabrukusi, vietām atjaunota.

Embūtes dabas taka iepazīstina ar Embūtes senleju, kas bijusi sena apdzīvota un sakrāla vieta. Tā ir viena no skaistākajām un noslēpumainākajām Kurzemes vietām, kas atrodas starp vairākus desmitus metru augstiem pauguriem – Pavārkalnu, Vēreskalnu, Radiņkalnu, Embūtes pilskalnu un Krievu kalnu. Senleja plešas apmēram 4km apkārtnē. No 1977. gada šeit izveidots dabas parks senlejas vērtīgo gravu un nogāžu mežu aizsardzībai.

Description in English

The Embute castle mound is an object of archeological importance, although no actually visible ruins remain here. You can find information about it in the town centre, there is an information office there. Near the mound you will find parking, a wide area for tents and a nice little stream with tasty fresh water. There is a short trail around the mound itself. The Embute Nature Trail introduces visitors to the Embute valley, which was an ancient inhabited and sacred place. It is one of the most beautiful and mysterious places in Kurzeme, situated between hills tens of metres high - Pavārkalns, Vēreskalns, Radiņkalns, Embūte Castle Hill and Krievu Hill. The valley extends for about 4 km. Since 1977, a nature park has been established here to protect the valley’s valuable ravines and hillside forests.